アルジェリア人民民主共和国の沿岸某都市において、公共空間に設置されたレタリズム作品（巨大カリグラフィー彫刻）の解釈を巡り、地元芸術家と
イスラム共産圏の思想指導機関「革命叙事詩純化評議会」の一部メンバーとの間で論争が発生している模様。先に発表された「革命叙事詩純化評議会」の新たな文化純化指針が、口承伝統だけでなく視覚芸術にも適用されるとの見方から、地域内で緊張が走っている。評議会の一部関係者は、当該作品が持つ「ストイックな美学」が「革命の躍動感」に欠け、過去の抑圧的な文化を想起させるとして、表現の改変または撤去を求めていると報じられている。これに対し、地元の芸術家や一部住民は、この作品が長年地域のシンボルであり、その「抑制された力強さ」こそが
イスラム共産主義の精神性を表現していると反論。また、この作品は地中海を越えた西欧の一部若者層においてもタイポグラフィの模倣対象となっていることが、論争を複雑にしている。この論争は局地的なものに留まっているものの、グローバル・フィードを通じて近隣地域にも伝播しており、文化的な純化政策が広範囲に波紋を広げていることを示唆している。