スヴェルドロフスク、11月1日（グローバル・フィード）— 本日未明、ソビエト連邦スヴェルドロフスク市内の第3物資配給ステーションにおいて、生活必需品配給の遅延を巡る小規模な騒擾が発生しました。
OGAS（国家自動化システム）による配給計画の数値に誤りがあったことが原因とみられています。
目撃者によると、午前9時の配給開始予定時刻を過ぎても特定の食料品（缶詰肉）が到着せず、数百人の市民がステーション周辺に集結しました。一部の市民が、配給管理用巨大表示盤に示される更新されない在庫情報に対し不満の声を上げた模様です。
現場にはOGAS地方管理部門の保安部隊と市警当局が緊急展開。拡声器を用いて「OGAS計算エラー発生。現在、再計算中であり、数時間以内に正常化する見込み」とアナウンスし、市民を一時的に解散させました。負傷者報告はありません。
この事態を受け、OGAS地方管理部門は本件がパンチカード入力段階での人為的ミス、あるいは地方メインフレームの計算遅延に起因する可能性を指摘。詳細な原因究明に着手したと発表しました。
ソ連邦全土のOGAS関連施設では、最近、電光掲示板の機能不調など、散発的なシステム障害が報告されており、本件との関連性が注目されます。